3 milliader mennesker døde den 29 August , 1997.
De overlevende fra atomilden...
kaldte krigen "Dommedag."
De overlevede kun til det næste mareridt--
krige mod maskinerne.
Computeren som kontrollerede maskinerne, Skynet...
sendte to Terminatorer tilbage gennem tiden.
Deres mission: at dræbe lederen af menneskehedens modstandsgruppe.
John Connor, min søn.
Den første Terminator var programmeret til at angribe mig...
i 1984...
før John var født.
Det mislykkedes.
Den anden skulle angribe John selv...
mens han stadig var et barn.
Som sidste gang var modstanden i stand til at sende en enlig kriger...
en beskitter til John.
Spørgsmålet var bare hvem af dem, der ville nå ham først.
Giv mig dit tøj, dine støvler og din motorcykel.
Du glemte at sige tak.
Få ham væk!
Tag den ud!
Tag den.
Jeg kan ikke lade dig tage mandens cykel, du.
Hop af før jeg blæser dig af.
Så er det nok, for fanden.
R-31 David, Sherman Code 6...
på Sixth Street Bridge og Santa Fe en elektrisk forstyrrelse.
10-4, R-31 David.
John, kom herind og ryd op i den svinesti!
Dine stedforældre er nogen skadderhoveder, hva?
Nu har jeg altså fået nok af den møgunge.
- Han vil slet ikke svare mig mere. - Flyt dig, skat.
Gider du lette røven og hjælpe mig?
- Todd! - Hvad?
Det er en måned siden, han har ryddet op.
Åh, Det er en nødsituation. Jeg skal nok tage mig af det.
Kom nu.
Kan du SÅ komme ind! Gør hvad din mor siger.
Hun er ikke min mor, Todd.
Den næste patient er interessant.
Jeg har fulgt sagen i årevis.
en 29-årig kvinde...
diagnosticeret med akut følelsesforstyrrelse.
De sædvanlige indikatorer: depression, uro, voldelige anfald...
forfølgelsesvanvid.
Vrangforestillingen er temmelig unik.
Hun tror at en maskine kaldet en Terminator...
som ser menneskelig ud, blev sendt tilbage i tiden...
- for at dræbe hende. - Den er ny.
Hun tror også, at hendes barns far...
var en soldat, der var sendt for at beskytte hende.
Han var også fra fremtiden.
År 2029, så vidt jeg husker.
Og her er vi så.
Godmorgen, Sarah.
Godmorgen, Dr. Silberman. Hvordan har knæet det?
Fint, Sarah.
Hun stak mig i knæskallen...
med min pen for et par uger siden.
Talrige flugtforsøg.
Skal vi gå videre?
Jeg hader at se patienter, der ødelægger deres værelser.
- Vær sikker på hun tager sin Thorazin. - Klart. Det skal jeg nok.
Tid til medicinen, Connor.
Tag du den.
Nu skal du være sød...
du skal til bedømmelse i eftermiddag.
Jeg tager det ikke, Dougie. Jeg vil ikke have noget ballade.
Det er skam ikke ballade.
Yeah, zap hende.
Sidste udkald, snuske.
Godnat.
Er du værge for John Connor?
Ja, Hr betjent. Hvad har han nu gjordt?
- Undskyld, men må jeg snakke med ham? - Joeh, hvis han var her...
Han forsvandt på sin cykel i morges. Han kan være hvorsomhelst.
Har de et fotografi af John?
Jah. Øjeblik.
Hvad handler det her om?
Jeg vil bare stille ham et par spørgsmål.
Flink dreng. Har de noget imod, at jeg beholder det?
Næ, Værsgo. - Der var en anden fyr der ledte efter ham i morges?
Jah, en stor fyr på motorcykel.
Har det noget med det her at gøre?
Jeg ville ikke bekymre mig.
Tak for deres samarbejde.
Venligst indsæt stjålet kort nu.
PIN kode.
Skynd dig. Det her varer for længe.
Sådan du.
All right.
- PIN nr 9003. - Hvor har du lært det her?
Fra min mor. Atså, min rigtige mor.
Hæv 300.
Kom så, skat. Kom så!
- Yes! - Hej, det virkede.
Sådan. Lette penge. Kom nu!
Yes! Pærelet.
- Er det hende? - Jeps.
Hun er ret sej, hva?
Næh, hun er totalt psykopat.
Det er derfor hun er på Pescadero. Det er et sindsyge hospital.
Hun prøvede at sprænge en chip- fabrik, men blev skudt og arresteret.
Hold da kæft.
Hun er en total taber.
Kom nu. Lad os bruge nogen penge.
Sarah...
Sarah, vågn op.
Kyle.
Du er død.
Hvor er vores søn, Sarah?
De tog ham fra mig.
- Han er målet nu. - Jeg ved det.
Han er helt alene og du bliver nødt til at beskytte ham.
Jeg ved det.
Så, fortæl mig lige, hvordan jeg skal gøre det ?
Han tror ikke på mig mere.
- Jeg har tabt ham. - Du er stærk, Sarah.
Stærkere end du nogensinde troede du kunne blive.
Rejs dig, soldat!
Jeg elsker dig, Sarah.
Og det vil jeg altid gøre.
Jeg har brug for dig.
Jeg vil altid være hos dig.
Kan du huske beskeden?
Fremtiden er ikke fastlagt.
Der er ingen anden skæbne, end den vi skaber for os selv.
Bliv hos mig.
Der er ikke så meget tid tilbage i verden, Sarah.
Kyle, bliv!
Kyle!
Det er som et kæmpe stroboskoblys...
brændene i mine øjne.
Men jeg kan stadig se.
åh, Gud.
Vi ved drømmen er den samme, hver eneste nat.
- Hvorfor skal jeg-- - Fortsæt venligst.
Børnene ligner brændt papir.
Sort.
Ubevægelige.
Og så rammer chokbølgen dem.
Og de flyver som blade.
Drømme...
om kataclysme, verdens endeligt...
er meget normale.
Det er ikke en drøm din idiot! Det er virkeligt.
- Jeg kender datoen det sker. - Jeg er sikker på det føles sådan.
Den 29 August, 1997...
Det vil eddermaneme føles ægte for dig også!
Dem der ikke er iført faktor 2 million vil få en dårlig dag.
Er du med?
Vorherre bevares, du tror du vil være rask og rørig.
I er allerede døde. Hver og en!
Ham. Dig. I er allerede døde.
Det her sted alt hvad du ser er væk!
I lever i en drøm, for jeg ved det skete!
Det skete!
Nu har jeg det meget bedre.
Afklaret.
Ja, din attitude er blevet...
meget bedre på det sidste.
Det har hjulpet mig at have et mål...
noget at se frem til.
Hvad er så det?
Tjah, du sagde...
at hvis jeg havde det bedre efter 6 måneder...
så ville du flytte mig til den laveste sikkerheds blok...
og jeg kunne få besøgende.
Og nu er der gået 6 måneder...
og...
Jeg har set frem til at se min søn.
Aha.
Lad os gå tilbage til det du sagde om disse Terminator maskiner.
Du tror ikke længere at de existerer?
De existerer ikke.
Det ved jeg godt nu.
Men du har jo talrige gange fortalt mig hvordan du maste en...
i en hydraulisk presse.
Hvis jeg havde gjordt det, så ville der have været beviser.
De ville have fundet noget i fabrikken.
Javel, ja.
Så du tror ikke længere, at firmaet dækkede over det?
Nej. Hvorfor skulle de?
Las os prøve en ny placering lige der.
Hr. Dyson?
Materialeholdet er ved køre en anden--
- Hr. Dyson. - Ja?
Materialeholdet er ved køre en anden serie i eftermiddag.
Du bliver nødt til at underskrive for -- den.
- Du skal skrive under.. - Okay. Jeg finder den.
Jeg ved godt jeg ikke har været her så længe, men ved du--
Ved hvad?
Om du ved hvor "den" kommer fra.
Jeg spurgte om det samme engang. Ved du hvad de sagde til mig?
Lad være med at spørge.
- Godmorgen, Hr. Dyson. - Hvordan går det?
Indsæt nøgle. Venstre på 3.
2, 1, drej.
- Hvordan har konen og børnene det? - Fint. Tak.
Nå, hvad synes du, Doktor?
Har jeg ikke vist fremskridt?
tjah, Sarah, der er et problem.
Jeg ved hvor smart du er.
Du fortæller mig bare, hvad du tror jeg vil høre.
Jeg tror ikke, du virkelig tror på det, du fortæller mig idag.
Hvis jeg sætter dig ned i sikkerheds- niveau vil du bare prøve at flygte igen.
Du bliver nødt til at lade mig se min søn.
Vær så venlig.
Han er i fare. Han er nøgen uden mig.
Hvis jeg må ringe engang--
Det tror jeg ikke. Ikke med det første.
Jeg ser ingen anden udvej end at anbefale tilsynsfolkene...
at du bliver her i 6 måneder til.
Jeg myrder dig din horeunge!
Horeunge!
10 ml sodium amobarbital, hurtigt!
Du ved ikke hvad du gør!
En spændetrøje herind, nu!
Du ved ikke hvad du gør!
Mønster borger.
Du gik lige glip af ham. Han var her for et kvarter siden.
- Han skulle på galleriet. - Jah.
Galleriet?
Jeg henter lige nogen 2 kroner. Jeg kommer lige straks, ok?
- Åh, nej! - Hej Piger, kender I John Connor?
Hej, kender I denne fyr?
Nah, jeg kender ham ikke.
-John. - Ikke nu.
Der er en strømer efter dig. Kig lige.
- Han er lige derovre. - Afsted, mand.
- Smut du bare. - Jah.
Jeg så den dreng--
Du skulle ikke være herinde!
Kom ned.
Hr, Er de OK?
OK?
Kom nu!
Fandens!
Okay, time-out. Stop cyklen.
Time out. Kom nu, stop cyklen.
Vorherre på lokum. Hør, nu må du ikke misforstå.
- Du er en Terminator, ikke? - Ja.
Cyberdyne Systems, Model 101.
Vorherre på lokum.
Du er virkelig - ægte...
Altså--
Du er en maskine indeni, ikke?
Men levende udenpå?
Jeg er en kybernetisk organisme.
Levende væv over metallisk endoskelet.
Det her er vildt.
Tag dig nu sammen, John. Okay.
Du er ikke her for at dræbe mig.
Det fandt jeg selv ud af. Så hvad foregår der?
Det er min mission at beskytte dig.
Aha? Hvem har sendt dig?
Det har du.
35 år fra nu, reprogrammerede du mig...
til at blive din beskytter her, i denne tidsperiode.
Oh, Det her er syret.
Så den anden fyr, han er også en Terminator som dig, ikke?
Ikke som mig. A T-1000, advanceret prototype.
Mere advanceret end du er?
Ja. En mimetisk poly-legering.
Hvad i helvede betyder det?
Flydende metal.
Hvor skal vi hen?
Vi skal ud af byen så hurtigt som muligt og undgå myndighederne.
Jeg bliver nødt til at tage forbi mit hus og hente nogen ting.
Afslået. T-1000 vil prøve at få fat i dig igen.
- Er du sikker? - Jeg ville.
Hør nu, Todd og Janelle er åndsvage...
men jeg blir nødt til at advare dem.
Lort. Har du en mønt?
- Hallo. - Janelle, det er mig.
- John? - Er alting iorden?
- Har I det godt? - Selvfølgelig, skat, alt er fint.
- Har du det godt? - Ja, Jeg har det fint.
John, det er sent. Jeg var begyndt at blive urolig.
Vi kan spise middag sammen, hvis du skynder dig hjem.
Jeg er ved at lave oksegryde.
Det er noget galt. Hun aldrig så flink.
Hvor er du?
Hvad helvede gør den hund af?
Hej, Hold kæft, din uduelige lort!
Hunden gør helt vildt.
Du skulle sige til knægten, at det skavt skulle ud.
John, det er sent. Lad nu vær med at gøre mig bekymret.
Er han der allerede?
Er du okay?
- Jeg er lige her. Jeg har det fint. - Er du sikker på du har det godt?
- Hvad hedder hunden? - Max.
Hej, Janelle. Hvad er der galt med Wolfie?
Jeg kan høre ham gø. Har han det godt?
Wolfie har det fint, skat. Wolfie har det helt fint.
Hvor er du?
Dine plejeforældre er døde.
Liiige et øjeblik.
Fortæller du at den ting kan imitere alt den rører ved?
Alt hvad den får fysisk kontakt med.
Det er da løgn.
Kan den forklæde sig som en pakke cigaretter?
Nej, kun et objekt af samme størrelse.
Hvorfor så ikke bare forvandle sig til en bombe for at få mig?
Den kan ikke omdanne sig til komplekse maskiner.
Pistoler og sprængstoffer har kemikalier, bevægelige dele.
Det virker ikke på den måde.
- Men den kan danne faste metaller. - Såsom?
Knive og stikke våben.
Disse blev taget af et videoovervågningskamera...
på West Highland Politistation i 1984.
Han dræbte 17 betjente den nat.
Mænd med familie...
børn.
Disse blev taget i et stormagasin i Reseda...
idag.
Frøken Connor, Vi ved, at de ved, hvem denne fyr er.
Jeg har lige fortalt dem, at deres søn er forsvundet...
at plejeforældrene er blevet myrdet.
Vi ved at denne fyr er involveret.
Betyder det ikke noget for dig? Er du ligeglad?
Vi spilder vores tid.
Lad os gå.
Beklager.
Hun er blevet mere afskåret fra realiteterne som tiden er gået.
Jeg er bange for, at hun ikke kan hjælpe os nu.
Hvis hun vågner op og kan fortælle os noget, så ringer jeg.
Fint.
Douglas, tag hende tilbage til hendes rum.
Javel, Hr.
Kom så, skat. Afsted.
Ser du...
vi brugte lang tid i Nicaragua og den slags steder.
Hun var sammen med sådan en skør jægersoldat et stykke tid...
våbensmuling.
Så var der et par andre fyre.
Hun var sammen med enhver, der kunne lære hende noget...
så hun kunne lære mig, hvordan jeg skulle blive en stor militær leder.
Så blev hun fanget.
Lissom, "Beklager knægt, din mor er bindegal vidste du ikke det?"
Så altså, alt, hvad jeg var oplært til at tro på, er opfundet fis.
Det fik mig til at hade hende.
Alt hvad hun sagde var sandt.
Hun vidste det hele...
og ingen troede på hende...
ikke engang mig.
Hør. Vi bliver nødt til at få hende ud derfra.
Afslået. T-1000's største chance for succes nu...
vil være at kopiere Sarah Connor og vente på, at du kontakter hende.
Fedest. Hvad sker der så med hende?
Normalt vil den kopierede genstand blive termineret.
Lort! Hvorfor sagde du ikke det? Vi må afsted med det samme!
Afslået. Det har ikke høj prioritet på missionen.
Rend mig! Hun har høj prioritet for mig!
For fanden! Hvad er dit problem? Hjælp!
Dette vil ikke hjælpe vores mission.
Få den psykopat væk! Hjælp!
Jeg bliver kidnappet! Få den psykopat væk!
Slip mig!
Hvorfor gjorde du det?
Fordi du bad mig.
Ah hva?
Bliver du nødt til at gøre som jeg siger?
Det er en af parametrene for min mission.
Bevis det. Stå på et ben.
Sådan!
Sejt. Min egen Terminator. Wow.
Har du det godt, knægt?
Skrid, klovn.
Lad os smutte, mand.
Rend mig Din lille møglort!
Møglort?
Tag dit ben ned.
- Kaldte du moi en møglort? - Prøver bare at hjælpe ...
Snup den fyr.
Få den psykopat væk!
Nå, hvem er nu en møglort...
dit muskelbjerg?
Tag pistolen væk nu!
- Ud herfra! - Kom så. Lad os smutte!
Du skulle til at dræbe den fyr!
Selvfølgelig. Jeg er en Terminator.
Nu skal du høre godt efter, okay?
Du er ikke en Terminator mere, iorden?
Er du med?
Du kan ikke bare gå rundt og myrde folk.
Hvorfor ikke ?
Hvad mener du "hvorfor ikke"? Det kan man ikke.
Det kan man bare ikke. Tro mig.
Nå. Jeg skal hente min mor.
Jeg beordrer dig til at hjælpe.
Er der en Sarah Connor her?
Du er lidt for sent på den.
De har været her i en time.
Øjeblik. Jeg lukker op.
Oh, her kommer dine venner.
- Vil du have noget kaffe, Gwen? - Nej tak.
- Hvad med en øl? - klart.
- Hej, Jeg har fuldt hus. - Det er godt, Louis.
Må være min lykkedag.
Du har ret angående nr. 24.
Forøg dosis til 250 milligram.
- Samme slags? - Mm-hmm.
Dig!
Du brækkede min arm.
Der er 215 knogler i den menneskelige krop.
Det var kun en, så stå stille.
Hvad vil du gøre?
Hvorfor stopper vi nu?
Du må love mig, at du ikke dræber nogen, OK?
- OK. - Sværger du?
Hvad?
Bare løft hånden og sig: "Jeg sværger, jeg ikke vil dræbe nogen."
Jeg sværger, jeg ikke vil dræbe nogen.
OK, Lad os komme afsted.
Besøgstid er 10:00 til 16:00...
Mandag til Fredag.
Hvad fanden laver du?
Din skid! Du skød mig!
Skøre stodder!
Skyd ikke igen. Dræb mig ikke.
Han overlever.
Skiderik!
Lad os nu være rolige.
Åben den eller han er død, før han rammer gulvet.
Ikke tale om Connor. Slip ham løs.
- Åben døren. - Glem det.
Tag det roligt, Sarah.
Det vil ikke hjælpe. Du er ikke en dræber. Du kan ikke gøre det.
Du er allerede død. Alle dør. Du ved jeg tror på det.
Så lad være med at tage pis på mig!
Åben døren!
Tilbage!
Hold dig væk!
Jeg pumper ham fuld af det lort. Jeg sværger!
Rør dig ikke!
Smid det!
Gør det så!
Ind på kontoret.
Ned på gulvet, på maven. Ikke dig!
Åben døren.
Ned på gulvet. Hold den åben.
Ind mod væggen!
Fang hende!
Hurtigt! Åben døren! Døren er låst!
Afsted! Åben den!
- Hun brækkede den af. - Åben den!
Lad os gå udenom! Kom så! Hurtigt!
Mor, vent!
Kom tilbage!
- Hjælp hende! - Vent her.
- Hurtigt! - Han dræber os alle!
Hold hende.
Han dræber os alle!
Mor, er du okay? Mor!
Følg med mig, hvis du vil overleve.
Det er okay, Mor. Han er her for at hjælpe.
Afsted.
Hvad satan er det? Hvad fanden er det der sker?
Ned.
Ud af bilen!
Lige nu!
Afsted!
Jeg er ude.
- Kom så. - Her.
Lad igen.
Sidste!
Hold fast.
Klar!
Her, kør.
Han er ikke bagi. Der er ingen bagved os.
- Er du OK? - Jah.
Kan du se noget?
Jeg kan se alting.
Sejt.
Kom her.
Jeg sagde, at jeg havde det fint.
Det var dumt af dig at tage derhen, John.
Du bliver nødt til at være klogere end det.
Du blev næsten dræbt.
Hvad tænkte du på?
Du må ikke risikere dit eget liv, selv ikke for mig.
Forstår du?
Du er for vigtig.
Forstår du?
Jamen...
Jeg blev nødt til at få dig ud derfra. Undskyld.
Jeg havde ikke brug for din hjælp.
Hvad er der galt med dine øjne?
Ikke noget.
Nå, hvad er så din historie?
Er du okay?
Har det fint.
Det er sørme en flot cykel.
Pas på, møtrik.
Hør, ved du egentlig, hvad du laver?
Jeg har detaljerede data om den menneskelige anatomi.
Jeg er ikke i tvivl.
Gør dig til en mere effektiv dræber, ikke sandt?
Korrekt.
Gør det ondt, når du bliver skudt?
Jeg føler skader. Disse data kan man kalde "smerte".
Hjælp mig med lyset, John.
- Vil de hele? - Ja.
Godt. Hvis du ikke kan se menneskelig ud, kan vi ikke bruge dig.
Hvor længe lever du? Eller varer eller hvad ved jeg.
Min nuværende kraftcelle holder 120 år.
Kan du lære ting, du ikke er allerede er programmeret med...
så du kan virke mere...
sådan, menneskelig...
og ikke være sådan en særling hele tiden?
Min CPU er en neural net processor, en computer, der kan lære.
Men Skynet forudindstiller til kun at kunne læse, når vi er ude alene.
Vil ikke have jer til at tænke for meget, hva ?
Nej.
Kan vi ændre indstillingen?
Drej de 2 låsecylindre mod uret.
Gør det.
Åben frontpanelet.
Træk ud for at bryde seglet.
Godt, fjern så anti-rystemekanismen.
Nu kan du få adgang til CPUen.
- Kan du se den? - Ja.
Hold CPUen ved foden.
Træk.
Kan du se kontakten?
Nej! Nej!
- Flyt dig, John. - Slå ham ikke ihjel.
Den, John, ikke ham. Den.
Okay, den. Men vi har brug for den.
Hør på mig. Nej, hør du nu efter.
Vi klarer os bedre alene.
Men han er det eneste bevis vi har...
på alt det om fremtiden og krigen.
Måske.
Jeg stoler ikke på den.
Han er min ven, er du med?
Du aner ikke, hvordan det er at slå sådan en ting ihjel...
og hvis der går noget galt, så er det her sidste chance!
Hvis jeg nogensinde skal blive en stor militær leder...
så skulle du måske begynde at lytte til mine lederideer engang imellem.
Hvis min mor ikke engang vil lytte...
Hvorfor skulle andre så?
Værsgo, du får din vilje.
Var der et problem?
Ikke noget problem.
Overhovedet ikke.
Er du begyndt at lære noget?
Vi skal så langt væk fra byen som muligt.
Kør mod syd.
hold den under 100.
- Vi skal ikke stoppes af politiet. - Javel.
Du bliver nødt til at lytte til, hvordan folk taler.
Man siger ikke "Javel" og den slags fis.
Man siger, "Klart du."
Hvis nogen er provokerende, siger man "Rend mig."
Og hvis de skal fise af, så er det "Hasta la vista, baby."
Hasta la vista, baby.
Jah, eller "Ses, båtnakke."
Hvis nogen bliver oprørte, siger man, "Tag en slapper."
eller man kan kombinere...
Slap af, båtnakke.
Det er bare fint. Kan du Se? Du er ved at fange det.
Klart du.
Har du nogen kontanter?
Jeg har et par hundrede. Du kan få halvdelen.
Mor!
Køb noget mad.
Ingen humoristisk sans.
Ja, det var også noget. Du trænger til at løsne op.
Alt det med at være alvorlig, er sgu for gammmelt, du.
Jeg mener, du opfører dig som en robotnørd eller det...
Tag og smil engang imellem.
Smil?
Ja, du ved, smil. Se her.
Hej. Lækkert sted du har. Hvordan går forretningerne?
Laver du fis.
Okay, dårligt eksempel.
Kan du se den fyr derovre?
Det er et smil.
Det er bedre.
Måske skulle du øve dig foran et spejl eller sådan noget.
Vil du have nogen fritter?
Brug for hjælp?
Nej.
- fik dig! - Gu, gjorde du ej!
Vi klarer den aldrig, vel?
Menneskeheden, mener jeg.
Det er jeres natur at være selvdestruktive.
Jah. Det sutter, hva?
Så stopper I før, jeg vrider halsen om på jer.
Jeg har brug for at vide, Hvordan Skynet bliver bygget.
Hvem er ansvarlig?
Den der er mest ansvarlig er Miles Bennett Dyson.
hvem er det?
Han er leder for special projekter på Cyberdyne Systems Corporation.
Hvorfor lige ham?
Om et par måneder opfinder han en revolutionerende mikroprocessor.
Videre. Hvad sker der så?
Om 3 år vil Cyberdyne være den største leverandør...
af militære computer systemer.
Alle Stealth bombeflyene bliver opgraderet med Cyberdyne computere...
totalt førerløse.
Derefter flyver de fuldstændig uden fejl.
Der underskrives en lov om at understøtte Skynet.
Systemet bliver operationelt den 4 August, 1997.
De menneskelige beslutningstagere fjernes fra det strategiske forsvar.
Skynet begynder at lære i en logaritmisk hastighed.
Den bliver selvstændig kl. 2:14 a.m. Øst tid, 29 August.
I total panik prøver de at hive stikket ud.
- Skynet slår tilbage. - Ja.
Den affyrer sine missiler imod målene i Rusland.
Hvorfor angribe Rusland? Er de ikke vores venner nu?
Fordi Skynet ved, at det Russiske modangreb...
vil udslette dens fjender her.
Jesus.
Hvor meget ved du om Dyson?
Jeg har detaljerede datafiler.
Jeg vil vide det hele.
Hvordan han ser ud, hvor han bor, det hele.
Miles.
Skal du arbejde hele dagen?
Undskyld, skat. Men den her er røvirriterende.
Miles, det er Søndag.
Du lovede at tage børnene med til Raging Waters idag.
Det kan jeg ikke...
Det kører for mig lige nu.